Giovanni Franchini, poete de pinna, a cura de Anghelu de sa Niera
Custa rubrica at s’iscopu de presentare poetas e artistas de sa idda mia de Tzaramonte, amus apidu modu de presentare Antoninu Mureddu, Antoni Maria Murgia e Antoninu Pilo, hoe bos presentamus Giuanne Franchini a su cale lasso sa peraula:
- Mi giamo Giuanne Franchini e so naschidu a Tzaramonte (Thatari) su 27 ennarzu 1939 dae Luisi e dae Antonia Mureddu, su e bator de ses fizos. Fini tempos de carestia sas peus causadas dae omines cun ideas metzanas. Apo frequentadu s’asilo cun sas monzas de fudatzione tedesca e sas iscolas elementares: sa prima e sa segunda cun su mastru Zeromine Casu e sa tertza e sa quarta cun su Mastru Padru Cabijosu, totos due piaghesos, e malos cantu fit netzessariu pro nos fagher istare atentos a su chi nos ispiegaiana.
Sa quinta l’apo frequentada a mannu cun sa mastra tzaramontesa Giuannina Cuadu chi fit ancora giovinedda, ma intamen severa dada sa disculidade nostra. Primadiu cando no aimus impignos de iscola babbu e mama nos imparaiant sas fainas de domo e de campagna. Dae issos amus imparadu e post’ in usu s’onestade e a tribagliare a bonu e a malu coro ca est unu dovere. A 20 annos apo fatu pro seighi meses su militare de leva a Pesaro e a Bologna cun profitu imparende totu su chi podia de bonu. A pustis comente oberaiu in meda brancas so istadu cuidadosu e de bonas manos. Quindi a trinta annos so intradu a tribagliare a sa Sir in Portuturre comente turnistas abilitadu a sa Centrale Termoelettrica finz’anadare in pintzione. In su tempus liberu apo sempre legidu liberos pro mezorare sa cultura personale. In particulare apo privilegiadu sas leturas in limba sarda chi est istada sempre sa limba faeddada de pius intro e fora de su tribagliu e poto narrer chi dae tando ap’incomintzadu a iscriere versos in limba sarda. Dae poi chi sono andadu in pintzione, a 48 annos, cum su tempus chi aio mi so meda dedicadu a sa Musa comente poeta de pinna e in su fratempus no apo lassadu sas bonas fainas de campagna e cumtivizo una inzedda e unu frutedu cun vinti piantas de olia pro sa provista de domo. Sigomente so restadu ajanu apo tempus cantu cherzo pro limare sos versos che -i sos poetas de limba d’oc chi narant de los fagher in sas butegas insoro. Paritzas las apo mandadas a varios cuncursos e sunt istadas segnaladas. Sas pius sunt ineditas e ispero de mi las pubblicare cantu prima comente ant fatu e faghent meda poetas sardos.-
Bon’ispera
Elighe upatile e pomposu
gai bellu in zona no ch’end’ada,
in beranu chimas brundas pazosu
a sole de istiu zente aumbrada,
de frutu est meda generosu,
in atunzu atis lande temperada;
de ierru solu e a lamentu
cando sas chimas ti mujat su bentu.
Mudas sa idda e – i su giardinu
a chie t’ammirat das consulu,
das a s’oju a calchi segantinu
o calchi disonestu linnajolu
cusos de fagher linna ant su pallinu
no(n) usant rispetu e ne dolu;
zente de bonu sensu e forestale
ti salvet dae nemiga istrale.
In altu in ratos solianos
igue mi pares pius fotzidu
deghinas pulveratzos fitianos
in beranu bi faghent su nidu
cun s’ipera chi fumados metzanos
non distruant su tribagliu cumpridu:
chena pretesas non dant fastizos
bolent cantende mamas e fizos.